Junho 2012

SEXTA-FEIRA, 8

21h30

LORENZO PINI

apresenta o livro

(Giulio Perrone Editore, 2012)

Omelete com ervas e uma limonada no café Orquídea na companhia de Pereira. Una feijoada com o Guardião do Cemitério dos Prazeres. Uma parada no Café Brasileira nos passos de Pessoa e dos intelectuais portugueses. "A Lisbona con Antonio Tabucchi"  não é apenas um guia, mas uma exploração urbana, cultural e humana: a cidade é a geografia, arquitectura, espaço urbano e memorial, dentro de cujos limites se consomem eventos públicos e privados, existenciais, históricos e políticos. Aqui, as águas do Tejo, com o seu fluxo plácido, tornam-se literatura. Andar pelas ruas de Lisboa significa seguir os caminhos dos personagens de "Afirma Pereira", ou "Requiem", e outras histórias. Onde comer arroz de cabidela? Que jardins escolher para descansar durante a viagem? Que terraços oferecem a melhor vista? As respostas estão lá, incluindo os diálogos, descrições, origens narradas por Tabucchi. Porque além de ser uma cidade carregada de saudade, um sentimento que somente os portugueses são capazes de explicar, é também um destino turístico cheio de charme, que parece feita para a ficção literária. Lorenzo Pini constrói um mapa entre a realidade e o sonho, que leva à descoberta dos marcos da capital portuguesa. Num apêndice ao texto final, um guia de hotéis, bares, restaurantes, museus, teatros locais, mas também como passar uma noite agradável. A viagem na cidade está também retratado nas ilustrações de Guido Volpi, que através de aguarelas interpreta o seu caminho visual.

Lorenzo Pini nasceu em Siena em 1982. Nos últimos anos trabalhou na área editorial como jornalista e designer de livros. Os seus projectos actuais estão focados na escrita de viajem e na meteorologia  www.meteotrip.com

Guido Volpi nasceu em Siena em 1982. Vive em Bolonha, onde trabalha como ilustrador. www.guidovolpi.com

 

Un luogo di misteriosa bellezza
Antonio Tabucchi

Un’omelette alle erbe e una limonata al Café Orquidea in compagnia di Pereira. Una feijoada insieme al Guardiano del Cemitério dos Prazeres. Una sosta al Café Brasileira sulle orme di Pessoa e degli intellettuali portoghesi.
A Lisbona con Antonio Tabucchi non è solo una guida ma un’esplorazione urbana, culturale e umana. La città è geografia, architettura, spazio urbano e memoriale, entro i cui confini si sono consumati eventi privati e pubblici, esistenziali, storici e politici. Ecco allora che l’acqua dolce del Tago, con il suo scorrere placido, diviene letteratura. Camminare per le strade di Lisbona significa ripercorrere i sentieri dei personaggi di Sostiene Pereira, di Requiem, e di altri racconti. Dove fermarsi a mangiare l’arroz de cabidela? Quali giardini scegliere per riposarsi durante il viaggio? Quali terrazze offrono la vista migliore? Le risposte sono lì, tra i dialoghi, le descrizioni, gli sfondi narrati da Tabucchi. Perché Lisbona oltre a essere una città dall’atmosfera carica di saudade, quel sentimento che soltanto i portoghesi sono in grado di spiegare, è anche una meta turistica ricca di fascino e così com’è, pare fatta apposta per la finzione letteraria.
Lorenzo Pini costruisce sapientemente una mappa, in bilico tra realtà e sogno, che conduce alla scoperta dei luoghi simbolo della capitale portoghese, dalla Praça do Comércio all’Avenida da Liberdade, dai vicoli dell’Alfama a quelli del Cais do Sodré.
In un’appendice finale al testo, una guida dettagliata di hotel, bar, ristoranti, musei, ma anche locali e teatri dove trascorrere piacevoli serate e persino con indicazioni su come spostarsi sui tram gialli risparmiando sul prezzo del biglietto.
Scorci affascinanti, vie che si inerpicano e monumenti celebri, vengono inoltre ritratti nelle suggestive illustrazioni di Guido Volpi che ci accompagnano nella surreale Lisbona di Antonio Tabucchi.

Lorenzo Pini è nato a Colle Val d'Elsa (Siena) nel 1982. Negli ultimi anni ha lavorato come redattore e grafico editoriale. Attualmente i suoi progetti sono concentrati su scrittura e meteorologia. www.meteotrip.com

Guido Volpi è nato a Siena nel 1982. Vive a Bologna, città nella quale lavora come fumettista e illustratore.
www.guidovolpi.com

Antonio Tabucchi è oggi considerato una delle voci più rappresentative della letteratura europea. Alcuni dei suoi romanzi sono stati portati sullo schermo da registi italiani e stranieri (Roberto Faenza, Alain Corneau, Alain Tanner, Fernando Lopes) o sulla scena da rinomati registi teatrali (Giorgio Strehler e Didier Bezace fra gli altri). Ha pubblicato tra gli altri: Requiem (1992), Sostiene Pereira (1994), Viaggi e altri viaggi (2011) e Il piccolo naviglio (2011).

Voltar..