ABRIL 2011

Inaugura Sábado, dia 2, às 18h00, patente até 13 de Maio

ALEMO & SIMONSSON

Multimédia

FADO CLUBE DE AMORA

Em Novembro de 2009, Per Simonsen aportou a Lisboa, após um ano e meio de navegação à vela desde Malmö (Suécia). Durante a viagem escreveu uma novela de que foi enviando os capítulos, por mail, para Birgitta Alemo, em Malmö. A partir dos textos, Birgitta Alemo criou várias ilustrações - originalmente quadros a óleo -, que foram enviados, também, por mail, para Lisboa, sendo os textos e imagens editados em diferentes filmes, sob o título genérico Fado Clube de Amora, interpretados pela actriz portuguesa Vanda Franco, realizando, assim, uma colaboração luso-sueca.
O CD dos filmes, acompanhado por um booklet - com o texto, em sueco, inglês e português -, e as ilustrações, foi publicado pela Fabula Urbis.

As pinturas, o texto e os filmes foram exibidos na Ariman Gallery, em Lund, na Suécia, em Setembro de 2010, estando, agora, patentes na Fabula Urbis, em Lisboa, a partir de 2 de Abril

November 2009 Per Simonsson reached the port of Lisboa after half a year of sailing from Malmö, Sweden. As he wrote a novel in the shipyard of Amora he mailed the chapters continuously to Birgitta Alemo in Malmö who picked out sentences or episodes that she interpreted in a a very free and personal way, making graphic art, often based on her oil paintings. The pictures were mailed back to Lisboa, to Per on his boat, and the text and art was edited into several different films, under the heading Fado Clube de Amora.
Texts were then interpreted and read by Lisboan artist and poet Vanda Franco, to complete this Swedish- Portugese collaboration.
A CD of the films and a booklet of the art and text is published by Fabula Urbis, Lisboa 2010.

Art, text and film were on exhibition at Ariman Gallery, Lund, Sweden in September 2010.
Next exhibition is at Fabula Urbis, Lisboa, April 2011.

 

exposições..