FRANCISCO DE LACERDA

TRENTE SIX HISTOIRES POUR AMUSER LES ENFANTS D’UN ARTISTE

Ouverture 

Francisco de Lacerda (1869-1934), contemporain de Fauré, Satie, Ravel et Debussy, chef d’orchestre célèbre en son temps en France, est un compositeur portugais originaire des Açores et injustement oublié. 

Jean-Yves Loude, écrivain, découvre Lacerda à l’occasion des recherches effectuées pour son récit Un cargo pour les Açores paru chez Actes Sud. 

Élisabeth Van Straaten, concertiste, enseignante au conservatoire de Paris VI, explore depuis longtemps les pièces pour piano de Francisco de Lacerda. La lecture du livre de Jean-Yves lui rappelle le compositeur açoréen et l’incite à remettre en lumière ses compositions. 

Dans ce livre-CD, l’écrivain part « à la recherche de Francisco de Lacerda, un compositeur dadaïste aux Açores » (p. 7). La pianiste analyse les « petits chefs- d’œuvre pour piano à la manière des haïkus » (p. 23) qui tiennent aujourd’hui une place prépondérante dans l’histoire de la musique portugaise, et interprète les 36 compositions. Quatre d’entre elles ont été réinterprétées et sont accom- pagnées de la lecture par Agnès Heidmann des commentaires manuscrits de Lacerda sur l’original des partitions. 

L’illustrateur Pierre Pratt, québécois vivant à Lisbonne, découvre toute la sa- veur dadaïste des titres et des notes du compositeur inscrits sur les partitions des Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste (p. 33).

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam tincidunt lorem enim, eget fringilla turpis congue vitae. Phasellus aliquam nisi ut lorem vestibulum eleifend. Nulla ut arcu non nisi congue venenatis vitae ut ante. Nam iaculis sem nec ultrices dapibus.

Abertura 

Francisco de Lacerda (1869-1934), contemporâneo de Fauré, Satie, Ravel e Debussy, maestro célebre em França na sua época, é um compositor por- tuguês, originário dos Açores e injustamente esquecido. 

Jean-Yves Loude, escritor, descobre Lacerda, durante a investigação reali- zada para a sua narrativa Un cargo pour les Açores, publicada pela Actes Sud. 

Élisabeth Van Straaten, concertista, professora no conservatório de Pa- ris VI, explora desde longa data as peças para piano de Francisco de Lacer- da. A leitura do livro de Jean-Yves Loude recorda-lhe o compositor açoria- no e desperta-lhe o desejo de dar a conhecer as suas composições. 

Neste livro-CD, o escritor vai «em busca de Francisco Lacerda, um com- positor dadaísta nos Açores» (p. 15). A pianista analisa as «pequenas obras-primas para piano à maneira dos haikus» (p. 27) que ocupam hoje um lugar preponderante na história da música portuguesa, e interpreta as 36 composições. Quatro dessas peças foram reinterpretadas e são acom- panhadas da leitura de Agnès Heidmann dos comentários manuscritos por Lacerda nos originais das partituras. 

O ilustrador Pierre Pratt, natural do Quebeque e radicado em Lisboa, descobre todo o sabor dadaísta dos títulos e das notas do compositor ins- critos nas partituras das Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste (p. 33).

Ouvir Le singe qui songe (Élisabeth Van Straaten com Agnès Heidmann)

Ficha técnica

© Fabula Urbis, 2019
TITRE | TÍTULO Francisco de Lacerda. Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste TEXTES | TEXTOS Élisabeth Van Straaten & Jean-Yves Loude
ILLUSTRATIONS | ILUSTRAÇÕES Pierre Pratt 

CD 

Francisco de Lacerda (1869-1934) 

Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste 

Élisabeth Van Straaten, piano Agnès Heidmann, lecture | leitura 

Enregistrement | Gravação Paris (juin, 2019) | Paris (Junho, 2019) Prise de son | Registo de som Jérôme Paillard
Mixage et Mastering | Mistura e masterização François Vion 

SPA, 2019 

Traduction | Tradução Joana Cabral
Couverture et design | Capa et design Pierre Pratt Production | Produção Finepaper
ISBN 978-989-96566-4-2



Edition | Edição 

Fabula Urbis
Rua de Augusto Rosa, 29 1100-058 Lisboa www.fabula-urbis.pt fabula-urbis@fabula-urbis.pt 

Remerciements | Agradecimentos 

Les éditions Fabula Urbis remercient les auteurs d’avoir autorisé la reproduction de leurs textes, Jérôme Paillard pour la prise de son et François Vion pour le mixage et le mastering sonore. Elles remercient également la Direction régionale de la culture / Musée d’Angra do Heroísmo d’avoir gracieusement cédé les images du fonds Francisco de Lacerda (1869-1934) et, tout particulièrement, monsieur Vítor Hugo Fernandes do Castelo. 

A Fabula Urbis agradece aos autores a autorização concedida para a reprodução dos seus textos, a Jérôme Paillard pelo registo de som e a François Vion pela mistura e masterização. Agradece igualmente à Direção Regional da Cultura / Museu de Angra do Heroísmo a cedência de imagens do espólio de Francisco de Lacerda (1869-1934) e, em particular, ao Dr. Vítor Hugo Fernandes do Castelo.